Comment faire quand on veut comparer deux choses ou deux personnes en anglais ? Par exemple, mon frère est plus vieux que ma sœur. Je suis moins grande que ma soeur. Ou encore je suis aussi intelligente que mon conjoint (si si, c’est vrai).
Les comparatifs de supériorité en anglais
Il y a deux types d’adjectifs en anglais, les courts (c’est-à-dire ceux qui font une syllabe comme « old » (vieux), « young » (jeune), « small » (petit)) et les longs (c’est-à-dire ceux qui font plus d’une syllabe comme « interesting » (intelligent), « interessant » (intéressant)).
Pour les courts, il faut rajouter « -er » à la fin de l’adjectif:
small => smaller (plus petit)
old => older (plus vieux)
young => younger (plus jeune)
Et pour les longs, on rajoute « more » avant l’adjectif :
intelligent => more intelligent (plus intelligent)
interesting => more interesting (plus intéressant)
complicated => more complicated (plus compliqué)
Attention, pour les adjectifs de deux syllabes qui se terminent en « -y », il faut changer le « -y » en « -i » :
funny => funnier (plus drôle)
Et pour le « que », on rajoute « than » (« taller than » : plus grande que, « more expensive than » : plus cher que).
En pratique, ça donne :
« My brother is older than my sister » : Mon frère est plus vieux que ma sœur.
« My jacket is more expensive than yours » : Ma veste est plus chère que la tienne.
Les comparatifs d’infériorité en anglais
On reprend les mêmes et on recommence.
Pour les adjectifs courts (une syllabe), on ajoute « not as » avant l’adjectif et « as » après :
long => not as long as (moins long que)
high => not as high as (moins haut que)
Pour les adjectifs longs, on met « less » avant l’adjectif et « than » après :
intelligent => less intelligent than (moins intelligent que)
complicated => less complicated than (moins compliqué que)
En pratique, ça donne :
« My brother is not as old as my sister » : Mon frère est moins vieux que ma sœur.
« My jacket is less expensive than yours » : Ma veste est moins chère que la tienne.
Les comparatifs d’égalité en anglais
Et pour les comparatifs d’égalité (aussi … que) ?
On met « as » avant l’adjectif et « as » après l’adjectif.
small => as small as (aussi petit que)
intelligent => as intelligent as (aussi intelligent que)
En pratique, ça donne :
« My brother is as old as my sister » : Mon frère est aussi vieux que ma sœur.
« My jacket is as expensive as yours » : Ma veste est aussi chère que la tienne.
Attention aux irréguliers !
Il existe quelques mots irréguliers en anglais. Comme souvent avec les irréguliers, ils sont courants et donc à connaître (car tu les entendras/liras souvent) :
good => better than (mieux que)
bad => worse than (pire que)
far => further than/farther than (plus loin que) : les deux se disent mais si tu dois parler d’une distance non mesurable alors tu dois employer « further than ».
Et voilà pour les comparatifs en anglais !
