Si vous voulez en savoir plus sur les phrasal verbs, c’est par là.
On continue la série pour apprendre les phrasal verbs les plus courants avec ceux commençant “A” :
- “To act up” : “jouer des tours”/“faire des siennes”
ex. : My car is acting up again.
Ma voiture me joue encore des tours.
Pour ce premier phrasal verb, souviens-toi, par exemple, que “to act” signifie “jouer” et “up” a le sens de “en haut”. Imagine quelqu’un qui joue un spectacle. Il/elle tourne en l’air sur un cerceau. Il joue des tours.
- “To add # up +”1 : “additionner”
ex. : If you add the numbers up, you get 10.
Si tu additionnes les nombres, tu obtiens 10.
Pour ce phrasal verb, souviens-toi que “to add” signifie “additionner” également (ou “ajouter”).
- “To add up to + ” : “équivaloir à”/“s’élever à”
ex. : The total amount adds up to $500.
Le montant total s’élève à 500$.
- “To add up” : “avoir du sens”/“être logique”
ex. : Your story doesn’t add up.
Ton histoire n’a pas de sens
Ce phrasal verb est souvent employé à la forme négative comme dans l’exemple.
- “To ask # out +” : “inviter quelqu’un à sortir”
ex. : He asked her out.
Il l’a invitée à sortir.
Ceux d’entre vous qui ont regardé la série “Friends” en VO, l’auront sûrement souvent entendu…”To ask” signifie “demander” et “out” a le sens de “à l’extérieur/dehors” donc demander quelqu’un à sortir à l’extérieur (=inviter quelqu’un à sortir).
Et voilà, 5 phrasal verbs de plus !