Si vous voulez en savoir plus sur les phrasal verbs, c’est par là.

On continue la série pour apprendre les phrasal verbs les plus courants avec ceux commençant “J” :

• “To jack up +” : “augmenter” / “monter sur cric” / “ faire grimper”

Pour ce phrasal verb, souviens-toi que “jack” signifie “cric” et “up” a le sens de “en haut”. donc le “cric en haut” (= augmenter, monter sur cric)

ex. : When you need to change the tire, you have to jack up the car.

Quand tu as besoin de changer la roue, tu dois monter la voiture sur cric.

• “To joke around” : “rigoler”
  

ex. : He is joking around all the time.

Il rigole tout le temps.

Pour ce phrasal verb, imagine des gens qui rigolent, par exemple.

• “To jump in” : “prendre part”/“se joindre à”
  

ex. : Feel free to jump in the discussion at any moment.

N’hésite pas à prendre à la discussion à tout moment.

Ce phrasal verb signifie littéralement “sauter dans” (“to jump” = sauter et “in” = “à l’intérieur”). Quand on prend part à une conversation, on saute dans la conversation. D’ailleurs, il peut également avoir le sens de “sauter dans”, tout dépend du contexte (par exemple sauter dans une piscine = “to jump in a pool”).

• “To jump to +” : “tirer des conclusions hâtives”
  

ex. : You often jump to conclusions about their relationship.

Tu tires souvent des conclusions hâtives concernant leur relation.

Ce phrasal verbs pourrait se traduire littéralement par “sauter à” et sauter à la conclusion (trop vite) revient souvent à tirer des conclusions hâtives…

Et 4 phrasal verbs de plus ! 😉