Pour comprendre le genre des noms en espagnol, tu peux largement t’appuyer sur le français car c’est relativement similaire.
Comme en français, il existe deux genres en espagnol : le féminin et le masculin.
Le masculin :
Notre « le » en français s’inverse pour devenir un « el » en espagnol.
Il s’utilise avec les noms masculins. Les noms masculins sont facilement reconnaissables car ils finissent généralement par un « -o » (par exemple, el niño) même s’il existe des exceptions (« la mano » (la main) et « la foto » sont féminins). Tu peux aussi utiliser le « un » (à prononcer « oun ») qui est équivalent à notre « un » :
« El niño » : le garçon
« Un niño » : un garçon
En général, les noms masculins sont :
- les noms qui se terminent en « -o »
- les noms qui se terminent en « -or » : « el color » : la couleur
- les noms qui se terminent en « -aje » : « el viaje » : le voyage
- les noms des montagnes, rivières, fleuves, mers, et océans : « el Sena » : la Seine
- les noms des voitures
Au pluriel, le « el » se transforme en « los » :
- « el niño » => « los niños »
Le féminin :
Notre « la» en français reste un « la » en espagnol.
Il s’utilise avec les noms féminins. Les noms féminins sont facilement reconnaissables car ils finissent généralement par un « -a » (par exemple, la niña) même s’il existe des exceptions (« el problema » (le problème) et « el planeta » sont masculins). Tu peux aussi utiliser le « una » (à prononcer « ouna ») qui est équivalent à notre « une » :
« La niña » : la fille
« Una niña » : une fille
En général, les noms féminins sont :
- les noms qui se terminent en « -a »
- les noms qui se terminent en « -tad », « -dad », « -tud », « -triz », « -sis » : « la ciudad » : la ville
- les noms qui se terminent en « -ción », « -sión, « -zón » : « la razón » : la raison.
Au pluriel, le « la » se transforme en « las » :
- « la niña » => « las niñas »
Dans les deux genres, des exceptions existent. Par exemple :
- « el corazón » : le coeur
- « la flor » : la fleur
Mais tu les apprendras au fur et à mesure de ton apprentissage si tu en as besoin. Avec ces quelques règles, tu pourras déjà t’exprimer correctement dans 90% des cas.
Le pluriel :
Pour former le pluriel, on rajoute un « -s » à la plupart des noms :
- « el niño » => « los niños »
- « la niña » => « las niñas »
Pour les noms qui se terminent par « -í », « -ú », « -y » ou une consonne, on rajoute « -es » : - « la ciudad » => « las ciudades »
- « el color » => « los colores »
Attention, le « -z » final devient un « -ces » au pluriel : - « el pez » => « los peces »
- « la luz » => « las luces »
Et les noms qui se terminent déjà par un « -s » conservent leur « -s » au pluriel si leur dernière syllabe n’est pas accentuée : - « la tesis » => « las tesis »
- « el cactus » => « los cactus »
Mais – « el autobús » => los autobuses
Exercice sur le genre et le nombre (aka le pluriel) en espagnol
Exercice : Identifie le genre des mots
Indique si le mot est masculin ou féminin. Puis, écris le mot au pluriel.
Mesa
Libro
Niña
Gato
Zapato
Coche
Flor
Amigo
Estación
Luz
Correction
La mesa (féminin) → Las mesas
El libro (masculin) → Los libros
La niña (féminin) → Las niñas
El gato (masculin) → Los gatos
El zapato (masculin) → Los zapatos
El coche (masculin) → Los coches
La flor (féminin) → Las flores
El amigo (masculin) → Los amigos
La estación (féminin) → Las estaciones
La luz (féminin) → Las luces
Et si tu veux d’autres astuces pour améliorer ton espagnol, c’est par là.
