C’est la Saint Valentin, l’occasion de dire « Je t’aime » à celui ou celle que vous aimez.
Afrikaans : Ek is lief vir jou
Albanais : Te dua
Allemand : Ich liebe dich
Amharique : እወድሻለሁ (Iwädäšalähu)
Anglais : I love you
Arabe : أنا أحبك (Ana uhibbuka)
Aragonais : T’estimo
Arménien : Սիրում եմ քեզ (Sirum yem k’ez)
Assamais : মই তোমাক ভালপাৱ (Moi tomak bhalpau)
Azerbaïdjanais : Mən səni sevirəm
Basque : Maite zaitut
Bengali : আমি তোমায় ভালোবাসি (Āmi tōmāẏ bhālōbāśi)
Birman : မင်းကိုချစ်တယ် (Min ko chait tal)
Breton : Me az kar
Bulgare : Обичам те (Obicham te)
Catalan : T’estimo
Chinois (mandarin) : 我爱你 (Wǒ ài nǐ)
Coréen : 사랑해요 (Salanghaeyo)
Créole haïtien : M renmen ou
Croate : Volim te
Danois : Jeg elsker dig
Espagnol : Te quiero / Te amo
Espéranto : Mi amas vin
Estonien : Ma armastan sind
Farsi (persan) : دوستت دارم (Doosetaan daaram)
Finnois : Rakastan sinua
Fidjien : Au domoni iko
Flamand : Ik hou van jou
Français : Je t’aime
Gaélique écossais : Tha gaol agam ort
Galicien : Quérote
Géorgien : მიყვარხარ (Miqvarxar)
Grec : Σ’ αγαπώ (S’agapó)
Gujarati : હું તને પ્રેમ કરું છું (Huṁ tanē prēma karuṁ chuṁ)
Hébreu : אני אוהב אותך (Ani ohev otach)
Hindi : मैं तुमसे प्यार करता हूँ (Main tumse pyaar karta hoon)
Hongrois : Szeretlek
Igbo : A hụrụ m gị n’anya
Indonésien : Saya cinta padamu
Islandais : Ég elska tig
Italien : Ti amo
Japonais : 愛してる (Aishiteru)
Kannada : ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (Nānu ninnannu prītisuttēne)
Kazakh : Мен сені жақсы көремін (Men seni jaqsy köremin)
Kurde : Hevîya te dikim
Lao : ຂ້ອຍຮັກທ່ານ (Khony hak than)
Letton : Es tevi miilu
Lituanien : As tave myliu
Malagasy : Tiako ianao
Malais : Saya cinta padamu
Macedonien : Те сакам (Te sakam)
Malgache : Tiako ianao
Mongol : Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai)
Néerlandais : Ik hou van jou
Nepali : म तिमीलाई माया गर्छु (Ma timīlā’ī māyā garchu)
Norvégien : Jeg elsker deg
Pashto : زه تۀ سره مينه لرم (Za ta sara meena laram)
Peul : mi yidi ma
Polonais : Kocham cię
Portugais : Eu te amo
Punjabi : ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (Maiṁ tainū pi’āra karadā hāṁ)
Russe : Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu)
Roumain : Te iubesc
Serbe : Волим те (Volim te)
Slovaque : Ľúbim ťa
Slovène : Ljubim te
Somali : Waan ku jeclahay
Suédois : Jag älskar dig
Swahili : Nakupenda
Tagalog : Mahal kita
Tamoul : நான் உன்னை காதலிக்கின்றேன் (Nāṉ uṉṉai kātalikkiṉṟēṉ)
Tchèque : Miluji tě
Thaï : ฉันรักคุณ (Chăn rạk khuṇ)
Turc : Seni seviyorum
Ukrainien : Я тебе люблю (Ya tebe lyublyu)
Urdu : میں تم سے محبت کرتا ہوں (Main tum se muhabbat karta hoon)
Vietnamien : Anh yêu em (pour un homme qui parle) / Em yêu anh (pour une femme qui parle)
Wolof : Nopp naa la
Xhosa : Ndiyakuthanda
Yiddish : איך הייב דיך (Ikh hob dikh)
Zulu : Ngiyakuthanda
10 réponses
Ton article est un vrai concentré de douceur et de découvertes linguistiques ! 🌍💌 J’ai adoré la manière dont tu mets en lumière la richesse et la diversité des expressions d’amour à travers le monde. C’est non seulement une belle idée pour les amoureux des langues, mais aussi pour ceux qui souhaitent faire un geste romantique original. Merci pour ce voyage linguistique, je suis sûre qu’il en inspirera plus d’un(e) à dire « je t’aime » autrement ! ❤️✨
Quelle merveilleuse compilation ! C’est à la fois éducatif et émouvant de voir comment « Je t’aime » se dit dans tant de langues. Cela montre que, malgré nos différences culturelles, l’amour est une langue universelle.
80 façons ! Pas d’excuse pour oublier la Saint-Valentin ! Même si à titre personnel, une seule façon me suffit, cela fait du bien de se dire que partout dans le monde, on sait parler d’autres chose que de ce que l’on entend trop souvent aux infos. Vive l’Amour !
Ouaaah ! Je n’ai qu’une seule amoureuse, mais j’aime l’idée de lui dire « je t’aime » de plein de façons différentes ! (bon j’avoue avoir encore un peu de mal à prononcer म तिमीलाई माया गर्छु mais je m’entraine ! Merci pour cet article plein d’amour ! On en a besoin !
C est top avec la St Valentin qui arrive !
J’adore cette liste ! Ce serait super intéressant d’avoir une petite explication sur la manière dont ces différentes cultures expriment l’amour au-delà des mots. Par exemple, en japonais, les démonstrations affectives sont souvent plus subtiles qu’en espagnol ou en français. Peut-être une future série d’articles sur les expressions amoureuses dans différentes cultures ?
Amusant, avec un petit audio, ça aurait été super
Cet article est une célébration magnifique de l’amour à travers le monde ! 💕 Découvrir comment dire « Je t’aime » en 80 langues est enrichissant culturellement. C’est incroyable de voir combien de façons il existe pour exprimer ce sentiment universel. Merci pour cette exploration linguistique et émotionnelle qui nous rappelle que l’amour est vraiment une langue universelle.
Merci pour cet article fascinant qui nous fait voyager à travers les langues et les cultures en nous enseignant à dire « Je t’aime » en 80 langues différentes. C’est une belle illustration de la richesse linguistique mondiale et de la manière dont une simple expression peut créer des ponts entre les peuples. Apprendre ces mots d’amour dans diverses langues est non seulement enrichissant sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan culturel, car cela nous rapproche des différentes traditions et modes de vie.
Quelle bonne idée ton article 💟