La voix passive en anglais

La voix passive en anglais fonctionne de la même manière qu’en français. Mais d’abord, qu’est-ce que la voix active et la voix passive ? 

Ça te dit peut-être quelque chose : « Le chat mange la souris » et « La souris est mangée par le chat » ? Ce sont les voix active (« Le chat mange la souris ») et passive (« La souris est mangée par le chat ») entre celui qui réalise l’action (le chat qui mange) et celui qui la subit (la pauvre souris…). 

Dans la voix active, c’est le sujet qui réalise l’action. Il est « actif ». Alors que dans la voix passive, c’est le sujet qui subit l’action. Il est « passif ». 

A quoi servent la voix active et la voix passive en anglais ?

La voix active se place du côté du sujet qui réalise l’action :

• Voix active : le sujet réalise l’action. (ex. : My brother has washed my car. Mon frère a lavé ma voiture.)

La voix passive se place du côté du sujet sur qui l’action est réalisée :

• Voix passive : le sujet subit l’action. (ex. : My car has been washed by my brother. Ma voiture a été lavée par mon frère.

On utilise la voix passive :

• quand on ne sait pas qui fait l’action ou que ça n’a pas d’importance (ex. : My car has been washed. Ma voiture a été lavée. Mais par qui, on ne sait pas mais on s’en fiche, ma voiture est propre 🙂 ).

• quand la personne qui a fait l’action est évidente (ex. : I have been arrested. J’ai été arrêté. (sous-entendu par la police)).

Comment se forme la voix passive n ?

En français, on forme la voix passive en utilisant le verbe être et en rajoutant par. Bonne nouvelle : c’est la même chose en anglais !

• Prenons la phrase active : « The cat eats the mouse. » (« Le chat mange la souris. »)

• Commence par inverser le chat et la souris (puisqu’on veut partir de ce qui subit l’action donc la souris) et rajoute « by » (= »par« ) devant le chat. Pour une fois, raccroche-toi au français. (« La souris … par le chat ») « The mouse … by the cat »

• Conjugue le verbe « être » au même temps que dans la phrase active (simple present => simple present, etc.) en l’accordant avec le sujet « The mouse is … by the cat »

• Rajoute le participe passé du verbe entre le verbe « être » et « by » (ici, le participe passé de « to eat » est « eaten ») « The mouse is eaten by the cat »

Si tu ne veux pas t’embêter, utilise la voix active. Mais sache que la voix passive est plus utilisée en anglais qu’en français. C’est important de la connaitre pour pouvoir la reconnaitre quand tu l’entends ou quand tu la lis.

Et si tu veux maîtriser les verbes et les temps en anglais, tu peux télécharger cet ebook gratuitement. Tu sauras tout sur les temps et les verbes en anglais !

Exercice

📝 Mets les phrases suivantes à la voix passive

1. The chef prepares the meal.
2. They built the bridge in 2010.
3. The teacher explains the lesson.
4. The manager will sign the contract tomorrow.
5. The cat chased the mouse.
6. Someone has stolen my bike.
7. They are watching a movie.
8. The police caught the thief.
9. He had written a letter.
10. She is baking a cake.

✅ Correction

1. The meal is prepared by the chef.
2. The bridge was built in 2010.
3. The lesson is explained by the teacher.
4. The contract will be signed by the manager tomorrow.
5. The mouse was chased by the cat.
6. My bike has been stolen. (“Someone” est souvent omis quand on ne connaît pas le sujet.)
7. A movie is being watched. (“They” est aussi souvent omis si non spécifique.)
8. The thief was caught by the police.
9. A letter had been written by him.
10. A cake is being baked by her.