Tu lis un mot pour la dixième fois, tu sais ce qu’il veut dire, mais le moment de le prononcer à voix haute… le doute s’installe. Est-ce que tu mets l’accent sur la bonne syllabe ? Est-ce que tu prononces la fin du mot ? Est-ce que ça sonne naturel ?
C’est exactement le problème que YouGlish résout. Ce site gratuit te permet d’entendre n’importe quel mot ou expression prononcés par de vrais natifs, dans de vraies situations, dans plus de 20 langues. Tu peux même choisir l’accent.
Pas de voix de synthèse, pas d’enregistrement de studio. Du vrai langage, tel qu’il est parlé.
🎁 Ta première conversation en langue
Télécharge gratuitement mon e-book « Ta première conversation en langue ».
Tu vas apprendre à :
- ✅ Comprendre tes blocages (peur du jugement, manque d'automatismes, manque de stratégies)
- ✅ Savoir comment les lever
- ✅ Avoir ta première conversation en 7 jours
E-book gratuit • Lecture rapide • Aucun spam
🎁 Télécharger l'e-book gratuitementC’est quoi Youglish ?
YouGlish te permet de retrouver n’importe quel mot ou expression dans des extraits de vraies vidéos, interviews, documentaires, émissions. Contrairement à un dictionnaire ou à un traducteur en ligne (Google Translate, deepL…), tu entends le mot dans une phrase complète, avec le débit et l’intonation d’un vrai locuteur.
Pour qui c’est fait (et pour qui ce n’est PAS fait)
C’est un outil idéal si tu cherches à améliorer ta prononciation. Tu peux trouver les mêmes mots prononcés par différents locuteurs natifs dans différents contextes et donc avec différents accents. C’est bien si tu as un niveau intermédiaire ou avancé, et que tu veux retrouver des mots que tu viens juste de voir et que tu veux en savoir plus sur leur prononciation.
Si tu es débutant, ce site peut aussi être utile, mais tu ne dois pas focaliser ton temps et ton énergie là-dessus. D’autres applications ou sites te seront plus utiles au début.
Ce site te donne la prononciation des mots que tu cherches, mais il ne va pas corriger ta prononciation. C’est à toi de répéter ce que disent les natifs. Donc, si tu cherches un site qui peut te dire si tu prononces correctement un mot ou une phrase, passe ton chemin. Ce n’est pas le but de Youglish.
Comment ça marche concrètement
Pour utiliser Youglish, c’est très simple :
- Connecte-toi au site de Youglish.
- Choisis la langue que tu veux écouter (par exemple anglais)
- Tu peux aussi choisir l’accent que tu veux (mais ce n’est pas obligatoire)
- Dans la barre « Rechercher… », tape le mot ou la phrase que tu cherches. Par exemple, « Oh my god ».
- Le site te donne, en dessous, les extraits de vidéos qui contiennent ce ou ces mots. Tu cliques sur play, et il n’y a plus qu’à écouter. Pour t’aider, tu as la transcription du texte juste en dessous. Pour passer à la vidéo suivante, ou revenir à la vidéo précédente, il te suffit de cliquer sur les flèches. Tu peux revenir aussi un peu en arrière dans la vidéo si tu le souhaites ou la revoir en cliquant sur les boutons correspondants.
- Tu peux également (mais je ne te le conseille pas dans un premier temps), accélérer ou ralentir la vitesse d’élocution de la vidéo. Ecoute d’abord en vitesse normale et ensuite, si c’était trop rapide, tu peux ralentir la vitesse. Accélérer ne sert à rien si ton but est de bien entendre la prononciation.
- Si la vidéo t’intéresse, clique sur le logo YouTube pour aller la voir en entier.
- En dessous de la vidéo et de la transcription texte, tu as une partie « Définition ». Tu peux cliquer sur n’importe quel mot ci-dessous pour obtenir sa définition.
- Tu as aussi une partie « Mots proches » qui te suggère des mots « proches » pour améliorer ta prononciation des mots tapés. Mais, je trouve personnellement que cette partie n’est pas toujours pertinente (idem pour la partie prononciation), car elle prend en compte les mots séparément, même si elle est intéressante pour explorer le champ lexical autour de ces mots.
- Tu retrouves en dessous encore une partie phonétique très intéressante et des conseils pratiques pour améliorer ta prononciation anglaise. Top pour t’aider à mieux parler, avec de très bonnes références sur Youtube, comme Rachel’s English ou English with James pour l’anglais.
Mes astuces pour tirer le maximum de YouGlish
YouGlish est une vraie mine d’or, mais la plupart des gens l’utilisent de façon basique : ils tapent un mot, écoutent une fois, et passent à autre chose. Voici comment aller beaucoup plus loin.
Cherche des expressions, pas des mots isolés
Un mot seul peut être trompeur, c’est dans une phrase que la prononciation prend tout son sens. Au lieu de chercher « actually », cherche « actually I think » ou « actually no ». Tu entendras comment le mot s’intègre dans le flux naturel de la parole.
Compare les accents sur le même mot
C’est une des fonctionnalités les plus puissantes de YouGlish et la moins utilisée. Tape le même mot, écoute d’abord en accent américain, puis repasse en accent britannique ou australien. Tu verras (et entendras) à quel point les différences peuvent être importantes, et tu sauras enfin pourquoi tu ne comprends pas certains locuteurs.
Utilise-le en combinaison avec le shadowing
YouGlish et le shadowing sont faits pour aller ensemble. Voici la méthode :
- Écoute l’extrait une première fois sans répéter
- Réécoute en lisant la transcription
- Mets sur pause et répète à voix haute en imitant l’intonation, le rythme, les liaisons
- Réécoute pour comparer
C’est une des façons les plus efficaces de travailler ta prononciation de façon active plutôt que passive.
Enregistre-toi et compare
Après avoir écouté un extrait plusieurs fois, enregistre-toi en train de prononcer la même phrase. Réécoute les deux à la suite. C’est souvent révélateur, et c’est comme ça qu’on progresse vraiment.
Utilise-le après une conversation ou une série
Tu viens de regarder un épisode en VO et un mot t’a échappé ? Tu sors d’un échange avec un natif et tu n’étais pas sûr(e) de la prononciation d’un mot ? Ouvre YouGlish immédiatement et cherche ce mot pendant que le contexte est encore frais. C’est dans ces moments-là que la mémorisation est la plus efficace.
Ne ralentis pas la vitesse trop vite
La tentation est grande de tout écouter à 0.75x. Résiste (prouve que tu existes…). Commence toujours à vitesse normale, même si c’est difficile. La vitesse réelle, c’est ce à quoi tu devras faire face dans une vraie conversation. Ralentis seulement si tu n’as vraiment rien compris après deux écoutes.
Les avantages et les limites de Youglish
Les avantages
C’est gratuit (et vraiment gratuit)
Contrairement à beaucoup d’outils de prononciation, YouGlish est entièrement gratuit dans sa version de base. Pas de période d’essai, pas de carte bancaire, pas de fonctionnalité cachée derrière un abonnement pour un usage classique.
Tu entends de vrais natifs dans de vraies situations
Ce n’est pas une voix de synthèse ou un enregistrement de studio. Ce sont des personnes qui parlent naturellement, avec leurs hésitations, leur débit, leur accent. C’est bien plus proche de ce que tu entendras dans une vraie conversation.
Plus de 20 langues disponibles
Que tu apprennes l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais ou l’arabe, YouGlish couvre un grand nombre de langues. C’est rare pour un outil aussi spécialisé.
Tu peux choisir ton accent
Pour l’anglais notamment, tu peux filtrer par accent américain, britannique, australien ou canadien. Très utile si tu te prépares à vivre ou travailler dans un pays en particulier.
La transcription en temps réel
Le texte s’affiche en même temps que la vidéo, avec le mot recherché mis en surbrillance. Idéal pour faire le lien entre ce que tu entends et ce que tu lis.
Les limites
Il ne corrige pas ta prononciation
C’est la limite principale à bien comprendre avant de l’utiliser : YouGlish t’apprend à écouter, pas à parler. Il ne t’enregistre pas, ne t’évalue pas, et ne te dira jamais si tu prononces bien ou mal. Pour ça, il faudra te tourner vers des outils comme ELSA Speak.
La qualité des vidéos est variable
Comme les extraits viennent de YouTube, tu peux tomber sur des vidéos avec un fond sonore, un micro de mauvaise qualité ou un locuteur au débit très rapide. Ce n’est pas bloquant, mais il faut parfois passer plusieurs extraits avant d’en trouver un vraiment exploitable.
Moins utile pour les débutants
Si tu débutes, YouGlish peut vite être décourageant : le débit naturel des natifs est rapide, les extraits manquent de contexte pédagogique. Mieux vaut attendre d’avoir un niveau intermédiaire pour en tirer vraiment profit.
YouGlish ne va pas tout faire à ta place. Il ne te dira pas si tu prononces bien, il ne te donnera pas de score, il ne te proposera pas d’exercices guidés.
Mais il te connecte à la vraie langue, telle qu’elle est parlée, avec ses accents, son rythme et ses nuances. C’est une fenêtre ouverte sur des milliers de locuteurs natifs, disponible gratuitement, à n’importe quel moment.
Utilisé intelligemment, en combinaison avec le shadowing, l’enregistrement de ta voix, et une pratique régulière à l’oral, YouGlish devient un outil puissant dans ta progression.
Et maintenant que tu sais comment l’utiliser, plus d’excuse pour ne pas savoir comment prononcer un mot.
Tu veux aller plus loin dans ta prononciation ? Découvre aussi ELSA Speak pour obtenir un feedback en temps réel sur ta propre voix, ou le shadowing pour apprendre à imiter les natifs de façon structurée.
