Anki est une des meilleures applications pour apprendre et retenir du vocabulaire à long terme via les flashcards. Elle est simple d’utilisation et assez complète, ce qui en fait une des applications les plus polyvalentes pour créer des flashcards.
Pour améliorer mon anglais, mon application préférée avait été MosaLingua. Mais cette application n’existe pas dans toutes les langues, alors, quand je me suis mis au néerlandais, il a bien fallu que je trouve une autre solution pour retenir facilement du vocabulaire. Comme toutes applications d’apprentissage de vocabulaire, Anki est un excellent outil mais doit être couplé à d’autres méthodes pour un apprentissage complet d’une langue.
Qu’est-ce qu’Anki ?
Anki est un logiciel d’apprentissage basé sur le principe de la répétition espacée, gratuit et disponible aussi bien sur ordinateur que sur téléphone !
Anki est très « modulable », ce qui lui permet de s’adapter quels que soient ton niveau et tes objectifs. Tu peux créer tes propres flashcards, ou utiliser des systèmes de cartes déjà créés par d’autres utilisateurs.
Comment fonctionne Anki ?
Avec Anki, tu crées un système de flashcards ou cartes mémoire, une information d’un côté sur le recto et une autre au verso. Anki fonctionne sur le principe de la répétition espacée. Quand tu révises tes paquets de cartes, tu décides de la « facilité » avec laquelle tu as retrouvé une carte et Anki va calculer quand te montrer à nouveau cette carte.
Pourquoi Anki est efficace pour apprendre une langue ?
Anki combine les bons outils pour apprendre facilement du vocabulaire : des flashcards avec un système d’auto-évaluation et l’utilisation du système de répétition espacée (SRS). Il permet donc une mémorisation du vocabulaire à long terme, et une réduction de l’oubli.
Comme tu t’entraînes à retrouver les informations (active recall ou récupération active), Anki rend ton apprentissage actif plutôt que passif.
Comme c’est toi qui crées tes propres cartes et que tu peux fixer le nombre de cartes à réviser par jour, le nombre de nouvelles cartes à apprendre, le nombre de cartes que tu crées, Anki s’adapte à ton rythme.
Comment utiliser Anki pour apprendre une langue ?
Il est mieux de démarrer l’utilisation d’Anki via ton ordinateur. Mais rien ne t’empêche ensuite d’utiliser Anki sur ton téléphone pour l’avoir toujours avec toi et réviser dès que tu as une minute.
Tu peux installer Anki gratuitement. Ensuite, tu peux créer ton premier deck (paquet de cartes) ou utiliser ceux d’utilisateurs déjà créés par d’autres utilisateurs.
Anki s’adapte à la langue que tu apprends et à ce que tu veux retenir :
– vocabulaire,
– phrases complètes,
– audio et images.
Tu peux même t’en servir pour retenir des règles de grammaire, mémoriser des verbes et la conjugaison ou encore réviser un examen !
Exemples concrets d’utilisation
Pour utiliser Anki, rien de plus simple. D’abord, va sur ton ordinateur, pour te créer un compte sur internet sur le site d’Anki.
Idéalement, télécharge Anki sur ton ordinateur. Tu peux aussi créer des paquets de cartes à partir de la version web mais les possibilités seront plus réduites.
Une fois ton compte créé, tu peux commencer à créer ton ou tes paquets de cartes ou télécharger des paquets existants. Sur fond blanc, la version web et sur fond noir, l’application ordinateur.
Si tu as déjà un compte, il suffit de te connecter.
Pour créer un nouveau paquet, il te suffit de cliquer sur « Create Deck » ou « Créer un paquet ».
Ensuite, tu remplis d’un côté (recto), le mot ou la phrase que tu veux retenir, et sur l’autre côté (verso), sa traduction. C’est le modèle le plus simple (basique) que j’ai choisi. Mais tu peux changer le type de cartes, avec des textes à trous ou des schémas par exemple.
Sur l’application que tu as téléchargée sur ton ordinateur, tu peux rajouter des photos ou des audios, en cliquant sur le trombone.
Tu peux créer une nouvelle carte, en cliquant sur « Add » ou « Ajouter ».
Tu peux aussi télécharger des paquets de cartes créés par d’autres utilisateurs en cliquant sur « Get Shared Decks » ou « Importer ».
Tu peux chercher par langues (par exemple, japonais) ou une spécificité de la langue en particulier (comme les hiraganas en japonais).
Si tu veux réviser un deck ou paquet de cartes, il te suffit de cliquer sur le paquet à réviser. Anki te montre le nombre de cartes nouvelles à apprendre (50, en bleu) et le nombre de cartes en cours (20, en vert sur la version web ou en rouge sur l’application) ou le nombre de cartes à réviser (0).
Une fois que tu as donné ta réponse, tu la vérifies.
Ensuite, tu choisis la facilité avec laquelle tu as retrouvé l’information : Again/A revoir, Hard/Difficile, Good/Correct, Easy/Facile.
Si tu trouves que le nombre de cartes à réviser est trop important ou, au contraire, trop faible, tu peux modifier le nombre de cartes à réviser par jour et/ou le nombre de nouvelles cartes à apprendre. L’important, c’est d’adapter le système à toi. Il n’y a pas de bon nombre de cartes à réviser ou apprendre par jour. Le bon nombre, c’est celui qui te convient.
Avantages et inconvénients d’Anki
Avantages
Anki a de nombreux avantages. D’abord, il est gratuit et personnalisable, ce qui n’est pas le cas de nombreuses applications d’apprentissage de vocabulaire.
Ensuite, il est très efficace à long terme.
Tu peux l’utiliser hors ligne.
Il y a aussi une grande communauté d’utilisateurs et donc une grande variété de decks partagés.
Inconvénients
Par contre, je trouve son interface peu intuitive au début et pas très chaleureuse. Comme Anki se veut être très souple d’utilisation, il n’est pas très « fun » à utiliser. Il peut vite devenir rébarbatif sans méthode.
Et comme la plupart des applications d’apprentissage de vocabulaire, il nécessite de la discipline.
Conseils pour bien débuter avec Anki
- Commence simplement :
Avant de créer des decks très complexes avec des milliers de cartes, des images, des sons, crée des cartes les plus simples possibles. Plus le système sera simple, plus il sera facile à maintenir.
- Révise tous les jours :
Prévois des sessions de révision tous les jours. Choisis un moment (ou plusieurs !) dans ta journée pour caler tes révisions (pendant ton petit-déjeuner, en te brossant les dents, pendant ta pause café de 10h, le soir avant de te coucher…).
- Associe Anki à la pratique réelle de la langue :
Si tu veux maîtriser une langue, Anki seul ne suffit pas. Mais c’est un exemple outil complémentaire à une méthode d’apprentissage des langues. Utilise Anki pour mémoriser plus facilement ton vocabulaire et utilise ensuite le vocabulaire que tu as appris dans des conversations avec des natifs.
Anki est donc une application très polyvalente pour mémoriser du vocabulaire, qui s’adapte à toutes les langues. Par contre, son interface reste à mon sens moins attractive que d’autres applications, comme MosaLingua ou Duolingo mais c’est un logiciel puissant et très efficace.
Entraîne-toi à créer tes propres decks ou à chercher les paquets de cartes créés par d’autres utilisateurs les plus pertinents pour toi, et surtout adapte-le à tes besoins. C’est toi qui décides de ton apprentissage.
